良寛の『草堂集貫華』を、一気に読んだ。読んだといっても、それは内山友也氏が、良寛の漢詩を訳し、評釈したものである。私は、その訳された部分だけを読んだ。所々は、その漢詩の意味を解説、説明してあるところも読んだ。（内山友也 著・春秋社 刊・1994年）

読み終えた感想を、一言でいえば、壮年期の良寛の、ほとばしる思念や情感が表現されている漢詩集といえる。彼の有名な漢詩も、こんな集の中にあったのかと思ったりもした。

例えば、若き日の玉島・円通寺での修行を回想した漢詩。

　　　　円通寺　　　（意訳 大原）

　自来円通寺　　　　円通寺に来たりてより

　幾度経冬春　　　　幾度か冬や春を経た

　衣垢聊自濯　　　　衣に少し垢が着けば 自分で洗い

　食儘出城関　　　　食が無くなれば 寺を出て托鉢もした

　門前千家邑　　　　町には千軒の家があるけれど

　更不知一人　　　　一人として知る人は無い

　會讀高僧伝　　　　高僧の伝記を読めば

　曾可可清貧　　　　僧は清貧を第一と教えている　（３１頁）

この詩の他にも、数々の有名な漢詩も有る。この集に載っているのは、良寛の五合庵での生活から生まれた漢詩であるが、それらに響いている良寛の心音は、読んで味わうしか無い。

読み終わると、良寛が感受性の実に豊かな人だった事をあらためて思った。民衆を詠い、自然を詠い、歴史を顧みる眼力は、並大抵のものではない。

仏教の流れさえ、歴史的に捉え、批評しながら述べている詩などを見ると、今の私では到底およばない。しかも、これほどの漢詩を、日々、書き連ねて行くその心の熱にも、感銘せざるをえない。道は遠く、遥かである。

（2024年１月26日）